Skip to main content

Legal information

Information technology must be at the service of every citizen. It must not infringe on human identity, human rights, private life or individual or public liberties" (Article 1 of the law of 6/1/1978). It is in this spirit that we provide you with information on our website. We undertake to respect the operating rules that you will discover below.

You have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you (art. 34 of the "Informatique et Libertés" law).

To exercise this right, please contact 

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM

34 Grand'Rue - 68420 EGUISHEIM

contact (at) hameau-eguisheim (dot) com

Website editor

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM

Stéphanie GINGLINGER

34 Grand'Rue - 68420 EGUISHEIM

SIRET : 53406820000011

RCS COLMAR : B 534 068 200

Copyright 

The elements contained in this Internet site (images, texts, logos, brands, graphic elements) are the property of SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM as well as their authors. They constitute works protected by the copyright. Any partial or total reproduction for collective use is strictly forbidden.

Intellectual property

Any use, reproduction, distribution, marketing or modification of all or part of the www.hameau-eguisheim.com website without the Publisher's authorisation is prohibited and may result in legal action and prosecution as provided for in the Intellectual Property Code and the Civil Code.

Hosting of the site

The Site is hosted by: to be defined

Webmaster / Web Agency :

E.I. Noëlle Remy - Rainet Créations - www.rainet-creations.com

Photo credit: Céline Schnell, Une Fille en Alsace

Web editing: Johanna Wiss - Agence Communicavin

General Data Protection Regulation

The present confidentiality policy defines and informs you of the manner in which SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM uses and protects the information that you transmit to us, if necessary, when you use the present site accessible from the following URL: www.hameau-eguisheim.com (hereafter the "Site").

Please note that this confidentiality policy may be modified or completed at any time by SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM , in particular in order to comply with any legislative, regulatory, jurisprudential or technological evolution. In such a case, the date of its update will be clearly identified at the head of the present policy. These modifications are binding on the User as soon as they are put online. It is therefore advisable for the User to regularly consult this confidentiality and cookie use policy in order to take note of any changes.

1/. PERSONAL DATA

In a general way, it is possible for you to visit the Site of SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM without communicating any personal information concerning you. In any assumption, you are in no way obliged to transmit this information to SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM. Nevertheless, in the event of refusal, it is possible that you will not be able to benefit from certain information or services that you have requested. Indeed, SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM can be brought in certain cases to ask you to inform your name, first name, e-mail address, telephone number, company and function (hereafter your "Personal Information"). By providing this information, you expressly agree that it may be processed by SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM, for the purposes indicated in point 2 below and for the purposes stated at the end of each form. In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) adopted by the European Parliament on 14 April 2016, and with the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended, SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM informs you of the following points:

  1. Identity of the controller

The person in charge of the processing is the company SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM with its registered office at 34 Grand'Rue 68420 EGUISHEIM

  1. Purposes of the processing

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM is likely to process your Personal Information: (a) for the purpose of providing you with the information or services you have requested (in particular : request for a price list, request for information, sending of the Newsletter, commercial offer; and/or (b) for the purpose of collecting information enabling us to improve our Site, our products and services (in particular by means of cookies); and/or (c) for the purpose of being able to contact you about various events relating to SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM, including in particular the updating of products and customer support.

  1. Recipients

Only SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM is the recipient of your Personal Information. This information, whether in individual or aggregated form, is never transmitted to a third party, notwithstanding the subcontractors that SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM calls upon (you will find more information about them in point 7 below). Neither SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM, nor any of its subcontractors, proceed to the marketing of the personal data of the visitors and Users of its Site.

  1. Shelf life

Your Personal Information is kept by SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM for a maximum period of three years from the end of the commercial relationship.

  1. Computer and Freedom Rights

You have the following rights regarding your Personal Information, which you may exercise by email or post.

5.1 Right of access and communication of data

You have the right to access the Personal Information that concerns you. However, because of the obligation of safety and confidentiality in the treatment of the data in personal matter which falls to SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM, you are informed that your request will be treated subject to the condition that you bring the proof of your identity, in particular by the production of a scan of your valid identity paper (in the event of request by our dedicated electronic form) or of a signed photocopy of your valid identity paper (in the event of request addressed in writing). SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM informs you that it will be entitled, if necessary, to oppose manifestly abusive requests (by their number, their repetitive or systematic character). To help you in your approach, in particular if you wish to exercise your right of access by means of a written request to the postal address mentioned in point 1, you will find by clicking on the following link a model letter drawn up by the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (the "CNIL"). https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

5.2 Right to rectify data

Under this right, the law entitles you to request the rectification, updating, blocking or deletion of data concerning you which may be inaccurate, erroneous, incomplete or obsolete. You can also define general and specific directives concerning the fate of your personal data after your death. If necessary, the heirs of a deceased person can demand that the death of their relative be taken into account and/or that the necessary updates be made. To help you in your approach, in particular if you wish to exercise your right to rectification on your own behalf or on behalf of one of your relatives who has died, by means of a written request to the postal address mentioned in point 1, you will find a model letter drawn up by the CNIL by clicking on the following link. https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-obsoletes-ou-perimees

5.3 Right to object

The exercise of this right is only possible in one of the following two situations:

  • Where the exercise of this right is based on legitimate grounds; or
  • When the exercise of this right aims to prevent the data collected from being used for commercial prospecting purposes.

To help you in your approach, particularly if you wish to exercise your right to object by means of a written request sent to the postal address indicated in point 1, you will find a model letter drawn up by the CNIL by clicking on the following link. https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

  1. Response times

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM undertakes to reply to your request for access, rectification or opposition or any other additional request for information within a reasonable period of time, which may not exceed 1 month from receipt of your request.

  1. Authorised service providers and transfer to a third country of the European Union

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM informs you that it has recourse to its authorised service providers to facilitate the collection and processing of the data that you have communicated to us. These service providers can be located outside the European Union and have communication of the data collected by the means of the various forms present on the Site (with the exception of the form allowing you to exert your data-processing rights and Freedoms which is proposed and exploited by SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM). SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM made sure beforehand of the implementation by its providers of adequate guarantees and of the respect of strict conditions as regards confidentiality, use and protection of the data.

  1. Complaint to the competent authority

If you consider that SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM is not complying with its obligations with regard to your Personal Information, you may submit a complaint or a request to the competent authority. In France, the competent authority is the CNIL to which you can send a request electronically by clicking on the following link: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.

Privacy Policy

Date of entry into force: 01 June 2022

Updated on: 01 June 2022

This Privacy Policy explains SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM's policies regarding the collection and use of information that we collect when you access https://www.hameau-eguisheim.com/ (the "Service"). This Privacy Policy describes your privacy rights and how you are protected by privacy laws.

By using our Service, you consent to the collection and use of your information in accordance with this Privacy Policy. Please do not access or use our Service if you do not consent to the collection and use of your information as described in this Privacy Policy. This Privacy Policy was created with the help of the CookieScript Privacy Policy Generator.

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM is entitled to change this Privacy Policy at any time, including without prior notice.

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM will post the revised Privacy Policy on the website https://www.hameau-eguisheim.com/.

Collection and use of your personal information

Information we collect

When you use our Service, you will be asked to provide us with personal information used to contact or identify you. https://www.hameau-eguisheim.com/ collects the following information:

  • Usage data
  • Name
  • E-mail
  • Mobile phone number
  • Home address

Usage data includes the following:

  • The Internet Protocol (IP) address of computers accessing the site
  • Requests for web pages
  • Referring web pages
  • Browser used to access the site
  • Date and time of access

How we collect information

https://www.hameau-eguisheim.com/ collecte et reçoit des informations de votre part de la manière suivante:

  • When you book accommodation online

Your information will be stored for up to 365 day(s) after you terminate your account. Your information may be retained for longer periods for reporting or record keeping purposes in accordance with applicable laws. Information that does not personally identify you may be retained indefinitely.

How we use your information

https://www.hameau-eguisheim.com/ peut utiliser vos informations aux fins suivantes:

  • Contacting you. SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM will contact you by e-mail, telephone, SMS or any other form of electronic communication relating to features, products, services or security updates where necessary or reasonable.

How we share your information

SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM will share your information, where appropriate, in the following situations:

  • With your consent. SARL LE HAMEAU D'EGUISHEIM will share your information for any purpose with your explicit consent.

Sharing with third parties

Your information may be disclosed for other reasons, including

  • Comply with applicable laws, regulations or court orders.
  • Respond to claims that your use of our Service violates the rights of third parties.
  • To enforce the agreements you have made with us, including this Privacy Policy.

Cookies

Cookies are small text files that are placed on your computer by the websites you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are necessary for the website to function properly may be set without your permission. All other cookies must be approved before they can be installed in the browser.

  • Strictly necessary cookies. Strictly necessary cookies enable basic website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
  • Performance cookies. Performance cookies are used to see how visitors use the website, e.g. analytics cookies. These cookies cannot be used to directly identify a specific visitor.
  • Functionality cookies. Functionality cookies are used to store visitor information on the website, such as language, time zone, enhanced content.
  • Unclassified cookies. Unclassified cookies are cookies that do not belong to any other category or are in the process of being categorised.

Telephone: +33 (0) 389 241 866